Описание квартиры на английском: grace your house, and not let that grace you. Сочинение «Моя квартира» на английском с переводом
Небольшое описание квартиры на английском с переводом – хороший способ потренировать использование предлогов и предложных оборотов, а также расширить словарный запас по теме бытовых предметов. В расширенной версии рассказа можно упомянуть расположение квартиры в городе, перечислить соседей, описать дизайн и архитектуру дома; развивать эту тему можно в разных направлениях – здесь все зависит лишь от вашего энтузиазма и словарного запаса. Но чтобы ваш рассказ о квартире не был излишне пространным и запутанным, старайтесь придерживаться следующего плана.
План рассказа о квартире - что должно быть
- Вступление.
Начните топик с пояснения, о чем вообще вы собираетесь рассказать. Если хотите дать общую характеристику квартире, просто скажите I’m going to speak about my flat. Если вы хотите сделать акцент на других вещах, например, на истории квартиры, на ее дизайне или стоимости на рынке недвижимости, сразу обозначьте это.
- Общая информация.
Расскажите, в каком доме находится ваша квартира: сколько в нем этажей, старый он или новый, в каком районе он находится. После этого укажите, на каком этаже и с кем вы живете, сколько у вас комнат.
- Пространственный подход.
А теперь представьте, что вы заходите в свою квартиру и сразу начинаете ее описывать человеку, который ее не видит. Что самое первое попадается вам на глаза? Куда вы попадаете, открыв дверь: в прихожую, коридор, кухню? После этого воображаемо пройдите по всей квартире и опишите расположение комнат и других помещений.
- Описание деталей.
Пришло время более подробно описать ваш быт. Начните с мебели и назначения комнат. Расскажите, где и на чем вы спите, опишите свое спальное место, рабочее место, детскую, кухню, ванну и санузел. Опишите стены, пол и потолки: цвет, материал, фактуру.
- Еще больше деталей.
Продолжите описание более мелких деталей: штор, украшений, элементов декора, люстр и светильников. Расскажите, что стоит у вас на полках: фотографии родных, сувениры из далеких стран, книги.
- Эмоции.
Расскажите, в какой части квартиры чем вы любите заниматься: например, завтракать на кухне, обедать в зале, посидеть с книгой в уютном кресле на балконе. Опишите, какие эмоции вызывает у вас ваша квартира: нравится она вам или нет, любите ли вы проводить в ней время, хотели бы вы переехать в другое место.
- Заключение.
Заключение топика о квартире может быть любым: расскажите интересный случай, произошедший в вашей квартире; резюмируйте рассказ своим общим мнением о жилье. Или просто сразу попрощайтесь.
Бесплатный урок на тему:
Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры
Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng
Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок
Полезные слова и выражения
Слова
Английское слово Перевод Bedroom спальня Living room гостиная Bathroom ванная Hall зал Utility room подсобка Loft чердак Attic мансарда Cellar подвал Basement цоколь Landing лестничная площадка Porch крыльцо Pantry кладовая Study рабочий кабинет Balcony балкон Power point розетка Armchair кресло Chair стул Dining table обеденный стол Door дверь Door handle дверная ручка Wardrobe шкаф для одежды Bed кровать Bedside table прикроватный столик Mirror зеркало Carpet ковер Curtain занавеска Drawer комод Cupboard сервант Bookshelf книжная полка Vase ваза Фразы и выражения
Английская фраза Перевод I’m going to speak about my flat Я хочу поговорить о моей квартире I’m going to describe my flat Я хочу описать мою квартиру I live in a flat, with… Я живу в квартире с… My flat is on the second floor Моя квартира находится на втором этаже When you go in, you can find… Когда вы зайдете внутрь, вы увидите… On the right, there is… Справа находится… On the left, there is… Слева находится… The first room is… Первое помещение – это… 
Пример рассказа о квартире
I’m going to describe my comfortable flat, it’s situated in San Juan Beach. My flat has a total of 140 m2, which consist of three rooms, two bathrooms, a kitchen, a terrace and a spacious living room. It has a beautiful urbanization with swimming pool, parks, social club, tennis court, basketball, gym, etc.
If you enter to my flat the first that you see is the kitchen. It has a table for eat, an oven, a a washer, a fridge, freezer and microwave.
The second room is my brother’s room. He is student and he is very tall. He has an enormous bed. Also there are a desk, a computer, television, sofa, bedside table and cupboard. On the right, there is one of the bathrooms. This bathroom is used by my brother and I.
To the left we can see the master bedroom. It’s my parent’s bedroom. It’s the biggest bedroom of the flat. It’s decorated by many pictures and a collection of thimbles in a rack. It has a double bed, cupboards, two bedside tables, an ensuite shower room, desk and a commode of wood.
Next on the right, there is my bedroom. It has a little bed, desk, sofa, a enormous cupboard with mirrors externally, computer and a bedside table.
Next we can see the living room, which is very big. It has three sofa, a big satellite television, table for eat, and a lot of pictures. Finally we find the glazed terrace. It’s of my father. It has a computer, a table and a rack with all types of books.
The English say «My home is my castle». I personally agree with this statement, because it is home that always awakens the most pleasant feelings and high emotions in my soul. Always after a hard day I return to my flat and think «At last I came home». For me there is no place like home.
Перевод рассказа
Я собираюсь описать мою уютную квартиру, расположенную в районе пляжа Сан-Хуан. Общая площадь моей квартиры – 140м2, на которых расположены три комнаты, две ванные комнаты, кухня, терраса и просторная гостиная. Квартира находится в закрытом жилом комплексе с бассейном, парком, общественным клубом, теннисным кортом, баскетбольной площадкой, тренажерным залом и т. д.
Войдя в квартиру, первым, что вы увидите, – будет кухня. Там расположен обеденный стол, духовка, стиральная машина, холодильник, морозильник и микроволновая печь.
Следующая комната – это комната моего брата. Он студент, и он очень высокий. У него огромная кровать. Также в его комнате есть письменный стол, компьютер, телевизор, диван, тумбочка и шкаф.
Далее справа находится одна из ванных комнат. Этой комнатой пользуемся мой брат и я. Слева находится главная спальня. Это спальня моих родителей. Это самая большая спальня в квартире. Ее украшает множество картин и коллекция наперстков на специальной стойке. Здесь находится двуспальная кровать, шкафы, две прикроватные тумбочки, прилегающий к спальне совмещенный санузел, письменный стол и комод из дерева.
Далее мы видим гостиную, которая у нас очень большая. В ней есть три дивана, большой телевизор, обеденный стол и много фотографий. Наконец мы выходим к застекленной террасе моего отца. Там находится компьютер, стол и стеллаж с книгами.
В английском языке есть пословица: «мой дом – моя крепость». Я согласен с этим высказыванием, потому что мой дом всегда пробуждает самые приятные чувства и эмоции в моей душе. Каждый раз после трудного дня я возвращаюсь в квартиру и думаю: «Наконец-то я дома». Для меня нет другого такого места, как дом.
Видео о том, как написать рассказ о своей квартире:
А теперь проверь себя и пройди тест на определение уровня английского языка:
Здравствуйте, сегодня мы научимся описывать свою квартиру на английском. В этом уроке вы найдете тематический словарь на тему «квартира», обучающий текст (сочинение) на тему «Квартира»- My Flat (My Apartment) , и на его основании научитесь описывать свое жилье. Good luck
Прослушайте простой английский текст с описанием комнаты:
My Flat (My Apartment) — Моя квартира
a floor — этаж
a room — комната
a living-room — гостиная
a kitchen — кухня
a bathroom — ванная
a corridor — коридор
a balcony — балкон
My Flat — Моя квартира
1. Today I want to tell you about my flat. 2. I live in a three-room flat on the third floor. 3. I live together with my parents and my brother. 4. There is my parent’s room, my brother’s room, my room, a kitchen and a bathroom there. 5. There is also a balcony and a corridor there. 6. Our kitchen is not very big. 7 We like to get together there and eat my mother’s delicious cookings. 8. My parent’s room is very light. 9. In my brother’s room there is a lot of stuff. 10. But my room is the best for me. 11. There is a bed, a wardrobe, a table, a chair, shelves with my stuff and a carpet there. 12. I try to keep my room in order, I like it when everything is in its place. 13. I think my flat is very nice.
Как описать свою квартиру? Разбор обучающего текста.
1. Today I want to tell you about my flat.
Вступление
2. I live in a …-room flat on the … floor.
Указываете, сколько комнат в квартире, на каком этаже расположена.
3. I live together with …
Указываете, с кем вместе вы живете. Если ни с кем, то пишите — I live alone (я живу один).
4. There is … there.
Перечисляете, какие комнаты есть в квартире.
5. There is also a balcony and a corridor there.
Дополнение
6. Our kitchen is …
Несколько слов о кухне. Если нужно более подробное описание, воспользуйтесь фразой There is …, картинкой со словами на тему «кухня» и перечислите все, что там есть.
7 We like to get together there and eat my mother’s delicious cookings.
Дополнение
8. My parent’s room is …
Описываем комнату родителей.
9. In my brother’s room there is …
Описываем комнату брата.
10. But my room is the best for me.
Переход к описанию своей комнаты.
11. There is …
Описание своей комнаты.
12. I try to keep my room in order, I like it when everything is in its place.
Дополнение.
13. I think my flat is very nice.
Или любая другая финальная фраза.
Если вам задали написать сочинение «Моя квартира» на английском языке с переводом, воспользуйтесь нижеприведенным текстом, меняя соответствующее описание комнат.
My flat
My family lives in Odessa, Ukraine. We have got a four-room flat. It is not in the city center. It’s clean, quiet and cosy. Our flat is on the sixth floor. There is a bedroom, a grandmother’s room there. There is also a father’s room and an uncle’s room. My uncle is my mother’s brother.
The bedroom is big and light. It is also a living-room. There is a two-floors bed there. It is on the left from the window. My little brother and I live in a common children’s room. It is the largest in our flat. There are double table, two chairs, bookshelves and wardrobe there. I do my homework in this room.
We also have got a kitchen, a bathroom, a toilet and a balcony.
I like my flat. I spend most of my time there.
Перевод на русский язык
Моя семья живёт в Одессе, в Украине. У нас четырёхкомнатная квартира. Она находится не в центре города. Она чистая, тихая и уютная. Наша квартира на шестом этаже. Там есть спальня, комната бабушки. Также есть отцовская комната и помещение дяди. Мой дядя - это брат моей мамы.
Спальня большая и светлая. Это также гостиная. Там есть двухэтажная кровать. Она слева от окна. Мы с младшим братом живём в общей детской комнате. Она самая большая в нашей квартире. Там есть двойной стол, два стула, книжные полки и гардероб. Я делаю уроки в этой комнате.
У нас также есть кухня, ванная комната, туалет и балкон.
Мне нравится моя квартира. Я провожу большую часть своего времени там.
Our flat
We live in Kiev in Gorky Street on the seventh floor of a large house with all modern conveniences. Our flat consists of three rooms and a kitchen. We have got electricity, central heating, a gas-cooker, running cold and hot water, a rubbish chute and a telephone.
First there is a small hall with a rack, a mirror and a small table with a telephone on it. The three rooms of our flat are: a living-room, our parents’ bedroom and the room I share with my younger brother.
A living-room is a room for general use during the day. It is a large room with a balcony facing the park. There is a carpet on the floor and lace curtains on the windows. In the middle of the room there is a table with some chairs around it. There is a sofa with two armchairs and a low table with a TV set in one corner.
A piano stands near the wall on the left-hand side of the room.
On the right-hand side of the room there is a cupboard. There are some crystal vases, wineglasses and cups on the shelves. There is a bookcase near the cupboard.
A chandelier with three electric bulbs hangs from the ceiling.
My parents’ bedroom is not very large. There are two beds, a wardrobe and a dressing-table in the bedroom. The bedding consists of a blanket, a pillow with a pillow-case, sheets and a mattress.
On the dressing-table one can see a comb, a hairbrush and a bottle of perfume.
My room is very nice. There is a bed and a cot for my little brother. On one side of the window there is a desk (a writing table). I do my lessons at it. On the other side of the window there are some bookshelves.
Our kitchen has got a large built-in cupboard with many shelves. We keep our food-stuffs, saucepans, basins and frying-pans there. A table stands in front of the window. On the left of the table is a refrigerator. On the right is a gas-cooker. A tea-kettle stands on it. There is a little store-room in the hall. A washing-machine, a vacuum cleaner, a floor-polisher stand in it. Our flat is very comfortable and cosy.
Перевод на русский язык
Наша квартира
Мы живём в Киеве на улице Горького на седьмом этаже большого дома со всеми современными удобствами. Наша квартира состоит из трёх комнат и кухни. У нас есть электричество, центральное отопление, газовая плита, холодная и горячая вода, мусоропровод и телефон.
В начале располагается небольшой зал с вешалкой, зеркалом и маленьким столиком с телефоном. В трёх комнатах нашей квартиры имеются: гостиная, спальня родителей и комната, которую я делю со своим младшим братом.
Гостиная комната предназначена для общего пользования в течение дня. Это большая комната с балконом, выходящим на парк. На полу есть ковёр и кружевные занавески на окнах. Посреди комнаты стоит стол с несколькими стульями вокруг него. В углу находится диван с двумя креслами и низкий стол с телевизором.
В левой части комнаты возле стены стоит пианино.
Справа от комнаты находится шкаф. На полках есть несколько хрустальных ваз, бокалов и чашек. Рядом с книжным шкафом стоит шкаф.
С потолка свисает люстра с тремя электрическими лампочками.
Спальня моих родителей не очень большая. В спальне имеются две кровати, шкаф и туалетный столик. Постельное бельё состоит из одеяла, подушки с наволочкой, простыни и матраса.
На туалетном столике можно увидеть гребень, расчёску и пузырёк духов.
Моя комната очень приятная. Там есть кровать и детская кроватка для моего младшего брата. С одной стороны окна стоит парта (письменный стол). Я делаю уроки на нём. С другой стороны окна располагаются книжные полки.
На нашей кухне есть большой встроенный шкаф со множеством полок. Мы храним там наши продукты, кастрюли, тазики и сковородки. Стол стоит перед окном. Слева от стола находится холодильник. Справа - газовая плита. На ней стоит чайник. В зале есть небольшая кладовка. В ней находятся стиральная машина, пылесос, полировочная машина. Наша квартира очень удобная и уютная.
][ ]
We have a nice flat in a new block of flats. Our flat is on the fourth floor. It has all modern conveniences: central heating, gas, electricity, cold and hot water, a lift and a chute to carry rubbish down. There are three rooms, a kitchen, a bathroom and a hall in our flat. The living-room is the largest and most comfortable room in the flat. In the middle of the room we have a square-table with six chairs round it. To the right of the dinner-table there is a wall-unit which has several sections: a sideboard, a wardrobe and some shelves.
At the opposite wall there is a piano and stool before it. Between the two large windows there is a little table with a colour TV set on it. Near the TV set there are two cosy armchairs. A small round table, a divan-bed and a standard lamp are in the left-hand corner. This small table is for newspapers and magazines. My father is used to having a rest sitting on this divan-bed reading books, newspapers, magazines or watching TV.
The bedroom is smaller than the living-room and not so light as there is only one window in it. In this room there are two beds with a bedside-table between them. An alarm-clock and a small lamp with a pink lamp-shade are on the table. In the left-hand corner there is a dressing-table with a big mirror.. In this room we have a built-in wardrobe with coat-hangers to-hang clothes on. There is a thick carpet on the floor and plain light-brown curtains on the window.
The third room is my study. It is not large but very cosy. There isn"t much furniture in it, only the most necessary. It has a writing-table and an armchair before it. In the right-hand corner there is a bookcase full of books, magazines and newspapers. A small table with a radio is standing in the left-hand corner. Near it there is a sofa with some cushions. In my opinion, the study is the best room in our flat.
But the warmest place in our flat is the kitchen, I think — the place where the whole family gathers every evening not only to have supper together, but also to speak and rest. I like the English proverb: "My home is my castle" because my flat is, indeed, my castle.
Перевод текста: My Flat - Моя квартира (1)
У нас хорошая квартира в новом многоквартирном доме. Наша квартира на четвертом этаже, в ней есть все современные удобства: центральное отопление, газ, электричество, холодная и горячая вода, лифт и мусо-ропровод. В квартире три комнаты, кухня, ванная комната, прихожая. Гостиная - самая большая и удобная комната в квартире. В центре комнаты стоит квадратный обеденный стол и шесть стульев. Справа от стола стоит мебельная стенка. Она состоит из нескольких секций: серванта, шкафа, нескольких полок.
У противоположной стороны - пианино со стульчиком. Между двумя большими окнами находится маленький столик с цветным телевизором. Около телевизора два уютных кресла. В левом углу находится маленький круглый столик, диван и торшер. Этот маленький столик предназначен для газет и журналов. Папа привык отдыхать, сидя на диване, читать книги, газеты, журналы или смотреть телевизор.
Спальня меньше по размеру, чем гостиная, и не такая светлая, потому что в ней только одно окно. В этой комна-те находятся две кровати и между ними тумбочка. На тумбочке стоит будильник и небольшая лампа с розовым абажуром. В левом углу - туалетный столик с большим зеркалом. В этой комнате есть встроенный шкаф с вешал-ками для одежды. На полу лежит толстый ковер, а на окнах висят однотонные светло-коричневые шторы.
Третья комната - мой кабинет. Она небольшая, но очень уютная. В ней мало мебели, только самое необходимое. Здесь находится письменный стол с креслом. В правом углу - книжный шкаф с книгами, журналами, газетами. Небольшой столик с радио стоит в левом углу. Возле него находится диван с подушками. По-моему, этот кабинет - самая лучшая комната в нашей квартире.
Но самое теплое место в нашей квартире - это кухня, место, где вся семья собирается каждый вечер не только для того, чтобы поужинать вместе, но также и для того, чтобы поговорить и отдохнуть. Мне нравится английская пословица: "Мой дом - моя крепость", потому что моя квартира - действительно, моя крепость.
Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)
Каждый из нас стремится иметь комфортные условия для проживания. Место, где мы спим, отдыхаем, проводим время с семьей, должно быть комфортным по атмосфере. Уголок, куда мы всегда с радостью приходим, куда спешим попасть после рабочего дня или длительного путешествия, может быть и квартирой, и домом. В данной статье мы расскажем, как правильно составить описание квартиры на английском языке.
Данный топик довольно не сложный. Здесь главное поочередно составить описание квартиры. Если вы хотите описать все детали комнаты, где что находится, то можете заглянуть в статью «Описание комнаты». Составляя рассказ, о том месте, где вы живете, постарайтесь дать общую информацию о доме, комнатах, немного об обстановке. Любые описания квартиры на английском языке должны начинаться с красивого вступления о том, что значит дом для вас. В конце сочинения можете указать: нравится или не нравится ваше жилище, устраивает или нет, чтобы вы хотели изменить.
First of all I I should say that I like my house. I agree with the conclusion that any home reflects the personality of his owner and his habits. Clothes you wear or food you buy and eat are reflection as well. So, we can make up a conclusion about a man looking at his house.
I prefer a comfortable life. I think it is necessary to have all modern conveniences. It makes life easier, more enjoyable and pleasant. But the atmosphere is more important than conditions. I’d like to say some words about my flat.
We are a family of three . We live in a new five-storied block of flats. Our flat is on the 5th floor. It is very comfortable. When you enter the flat you can see a small entrance hall. On the right side you can see a closet. Then there is a corridor which is much larger than hall. On the left there is a bathroom and a lavatory in the corridor. On the opposite side you are welcome to my room. Walking along the corridor you will come to the kitchen. It is our dining and living room. My parent’s bedroom is on the left from the kitchen. We have all modern conveniences such as cold and hot running water , gas, electricity, central heating, a telephone and a chute.
Our living room is the largest one. It overlooks a park. The window is very large and there is much sunshine in the room. There you can see a sofa, a bookcase, a TV set and two armchairs. There are two pictures on the wall. If you look the dining part of the room you will see a unit of modern furniture here such as a cooker, a fridge, a cupboard, a microwave. We have a table and four chairs. There is much light. My bedroom is not large. There is a sofa, a wardrobe, a table and a chair. There is a computer on the table. Near the table there are some bookshelves. I have a small carpet at my sofa where our dog sleeps. My parent’s room is more spacious than mine. There is a large doublebed , a wardrobe, a dresser and a large mirror. Our bathroom and our lavotary are separated. They are not large but very convenient. There is a sink, a bath-tab , a mirror and a set of shelves where we keep our tooth-brushes, creams, shampoos and make-up.
So, I want to finish with the proverb: «Men make houses women make homes «. I agree with these words and in my family it is really true. My mother makes a cosy and comfortable atmosphere. My father renovates the flat from time to time. But all of us try to keep it clean.
Vocabulary:
- reflection — отражение
- personality — личность
- reflect — отражать
- make up a conclusion — делать вывод
- habits of their owners — привычки владельцев
- We are a family of three — у нас в семье три человека
- a new nine-storied block of flats — новый девятиэтажный дом
- lavatory — туалет
- closet — кладовка
- cold and hot running water — водопровод
- central heating — центральное отопление
- chute — мусоропровод
- overlook — выходит
- spacious — просторный
- doublebed — двухспальная кровать
- dresser — туалетный столик
- unit of modern furniture — комплекс современной мебели
- are separated — разделены
- a sink — раковина
- a bath-tab — ванна
- Men make houses women make homes — Мужчины делают дома, а женщины обстраивают жилище.
- renovate — обновлять
Рассказ «Моя квартира» поможет вам построить собственное описание. Опираясь на структуру, которую мы вам предложили, вы сможете адаптировать сочинение под себя. Например, взять вступление, убрать или добавить «комнаты», их расположение, некоторые детали, касающиеся общей постройки дома. Попробуйте, у вас все получится. Если вы проживаете в частном доме, то прочитайте статью «Описание дома на английском?, а вся необходимая лексика таится в в другой статье, которую вы можете найти здесь.