Кремль описание на английском. Топик "Кремль" (Moscow Kremlin) Рассказ о кремле на английском языке

Сочинение на английском языке Московский Кремль/ The Moscow Kremlin с переводом на русский язык бесплатно

На английском языке. The Moscow Kremlin
The Moscow Kremlin is one of the most famous landmarks of Russia and the symbol of former Soviet authority. It is a long red brick wall with 20 towers, which were built at the end of the 15th century on the order of Ivan the Great. The most renowned and important tower is the Spasskaya Tower, which leads to Red Square. The tower was put up in 1491 by an Italian architect Pietro Solario. It has a belfry, a ruby star and the chimes, which are broadcast by radio as a time signal to the whole nation. Other famous towers are the Nikolskaya, Troitskaya, Kutafya and Borovitskaya. The name Kremlin means “fortress”. This historic fortified complex is situated at the heart of Moscow and overlooks the Moskva River and Red Square. It is the best known kremlin of Russia. Apart from the walls and towers it includes five strikingly beautiful palaces and four cathedrals. All of them are open to public. The heart of the Kremlin is the Cathedral Square with the main church of Moscow – the Cathedral of Dormition, where all the tsars were once crowned. The church has a massive limestone facade and five golden domes. Other notable structures include two domestic churches and the Bell Tower of Ivan the Great. The largest bell in the world is also situated here. It’s called the Tsar Bell. The oldest structure within the Kremlin walls is the Palace of Facets, which holds the imperial thrones. The other old building is the house of the royal family – the Terem Palace. Both these palaces are linked by the Grand Kremlin Palace. There are also several interesting museums inside the Kremlin walls. For example, the Arsenal, which was originally built for Peter the Great, and the Armoury building, which houses Russian state regalia and Diamond fund. At the moment, the complex of Kremlin serves as the official residence of the President of the Russian Federation.

Перевод на русский язык. Московский Кремль
Московский Кремль является одним из самых известных достопримечательностей России и символом бывшей советской власти. Это длинная красная кирпичная стена с 20 башнями, которые были построены в конце 15-го века по заказу Ивана Великого. Наиболее известной и важной башней является Спасская башня, выходящая на Красную площадь. Башня была построена в 1491 году итальянским архитектором Пьетро Солари. Она оснащена колокольней, рубиновой звездой и курантами, которые транслируются по радио как сигнал времени всей нации. Другие известные башни – это Никольская, Троицкая, Кутафья и Боровицкая. Название «Кремль» означает «крепость». Этот исторический укрепленный комплекс расположен в самом центре Москвы с видом на Москву-реку и Красную площадь. Он является самым известным кремлем России. Помимо стен и башен он включает в себя пять поразительно красивых дворцов и четыре собора. Все они открыты для посетителей. Сердце Кремля – это Соборная площадь с главной церковью Москвы – Успенским собором, где все цари были когда-то коронованы. Церковь имеет массивный известняковый фасад и пять золотых куполов. К другим известным зданиям относятся две внутренне церкви и колокольня Ивана Великого. Самый большой колокол в мире также находится здесь. Она называется Царь-колокол. Самая старая постройка в стенах Кремля – это Грановитая палата, в которой императорские троны. Другим старым зданием является дом королевской семьи – Теремной дворец. Оба эти дворцы связаны Большим Кремлевским дворцом. В стенах Кремля есть также несколько интересных музеев. Например, Арсенал, который первоначально был построен для Петра Великого, и Оружейная Палата, в которой находится русские государственные регалии и Алмазный фонд. На данный момент комплекс Кремля служит официальной резиденцией президента России.

Поделиться в социальных сетях!

», является Кремль. Это одна из самых старейших и знаменитых достопримечательностей страны. Поэтому важно уметь рассказать о нем на английском языке.

Многие туристы, приезжая в Москву, первым же делом стараются попасть на Красную площадь , рядом с которой находится Кремль. Рассказывая про эту достопримечательность иностранцам, желательно устроить настоящую экскурсию. Если рассказ необходимо подготовить для занятия по английскому языку, то можно распечатать соответствующие картинки.

Свой рассказ можно начать именно с небольшой исторической справки. Здесь можно привести дату строительства, интересные исторические факты, например:

The construction of the Moscow Kremlin as a red-brick stone fortress began in the late 15th century. At that time Ivan III ruled over the united Russian state, and he invited Italian architects to supervise the reconstruction of the Kremlin. The newly-built stronghold was a massive brick wall with 20 towers. It surrounded the most important buildings, the construction of which was continued later. Now the Kremlin is one of the most ancient parts of the city.

Строительство Кремля началось в конце 15-го века. Тогда Русью правил Иван III, который пригласил итальянских архитекторов для строительства Кремля. В итоге была возведена кирпичная стена, имеющая 20 башен. Они окружали самые важные постройки, строительство которых продолжалось позже. Сейчас Кремль – старейшая часть города.

Поговорим об архитектуре и особенностях Кремля

Можно рассказать о самом названии, особенностях архитектуры, рассказать про башни и основные строения, которые находятся здесь. Может получиться примерно так:

The meaning of the word “Kremlin” is "a fortress, a citadel inside a city", and its name corresponds to its appearance. From a bird"s-eye view the Kremlin looks like an irregular triangle. Each corner has one tower. But the Kremlin is not only a brick wall and imposing towers, it also includes five incredibly magnificent palaces and four cathedrals. The Spasskie Gates are the main entrance to the fortified complex. Cathedral Square and the Cathedral of the Dormition are situated in its heart. For 300 years the coronation of all Russian monarchs took place in the Cathedral of the Dormition.

Само слово Кремль имеет значение «крепость», название соответствует внешнему виду. С высоты птичьего полет, Кремль выглядит как неправильный треугольник. На каждом углу находится башня. Кремль - это не только стена и башни, в него входят пять невероятно красивых дворцов и четыре собора. Спасские ворота представляют собой главный вход. В центральной части достопримечательности находится Соборная площадь и Успенский собор. В течение 300 лет в Успенском соборе происходила коронация царей.

Но Кремль - это не только туристическая достопримечательность. В нем также находятся главные правительственные здания, и этому обязательно нужно уделить внимание.

The Kremlin is also the the seat of the Russian government. The Grand Kremlin Palace is the principal building, and the through-passage to it is located in the Nikolskaya Tower. The complex serves as the residence of the President of the Russian Federation.

Здесь располагаются и различные государственные учреждения. Главным зданием является Большой Кремлевский дворец. Проход к государственным учреждениям осуществляется через Никольские ворота. Здесь находится резиденция президента Российской Федерации.

Рассказ можно дополнить , это сделает его более занимательным.

The Ivan the Great Bell Tower is renowned for once being the tallest building in old Moscow and the tallest belfry in Russia. The Tsar Bell was installed nearby. It is the world’s largest bell and it weighs about 200 tons. The famous Tsar Cannon was constructed in 1586. The tallest tower of the whole Kremlin complex is the the Troitskaya Tower. One of the most popular towers is the Spasskaya Tower. Its senior architect was the famous Pietro Solari. The main Kremlin clock is situated here, and with its chimes the Russians celebrate the New Year.

Колокольня Ивана Великого знаменита тем, что она длительное время являлась самой высокой колокольней на Руси. Рядом был установлен Царь-Колокол. Он считается самым большим колоколом в мире и весит 200 тон. Знаменитая Царь-Пушка была создана в 1586 г. Самой высокой башней является Троицкая башня. Одной из популярнейших башен является Спасская башня. Ее строительство возглавил итальянский архитектор Пьетро Солари. На ней находятся часы, с боем курантов которых россияне встречают Новый год.

USSR March of defender of Moscow English Subtitle

Описание на английском про Кремль

Ответы:

Описание Кремля The Moscow Kremlin was built in 1482-1495. It is situated on the high left bank of the Moskva River, where the river Neglinnaya flows into it. Just as the White House in Washington, the Kremlin in Moscow is the official residence of the President of the Russian Federation. If you look at the Kremlin"s plan, you will see that it is an irregular triangle with the area of 27.5 hectares. From the south of the Kremlin there is the Moskva River, in the northwest there is Alexander Gardens, and in the east there is Red Square. The present red walls and towers of the Kremlin were built in 1485-1516. At the top the wall is decorated with the teeth in the form of a swallow"s tail. On the outer side the wall is smooth and the inner side of the wall is framed with arched recesses for reinforcement and facilitating the construction. In the Kremlin there are five palaces and four cathedrals. Along the walls there are twenty towers. The tallest tower is the Troitskaya Tower. New Year is traditionally greeted by the Russians with the chimes of the Spasskaya Tower. Московский Кремль был построен в 1482-1495 годах. Он расположен на высоком левом берегу Москвы-реки, где в нее впадает река Неглинная. Как Белый дом в Вашингтоне, Кремль в Москве – это официальная резиденция Президента Российской Федерации. Если посмотреть на план Кремля, то мы увидим, что он представляет собой неправильный треугольник площадью 27,5 га. С юга от Кремля протекает Москва-река, на северо-западе находится Александровский сад, а на востоке – Красная площадь. Настоящие красные стены и башни Кремля были построены в 1485-1516 годах. Сверху стена украшена зубцами в форме хвоста ласточки. С внешней стороны стена гладкая, а с внутренней стороны оформлена арочными нишами для упрочнения и облегчения конструкции. На территории Кремля расположено пять дворцов, четыре собора. Вдоль стены расположено двадцать башен. Самая высокая – Троицкая башня. Новый год россияне по традиции встречают с боем курантов на Спасской башне.

Famous Landmarks. The Kremlin	Главные достопримечательности. Кремль
At the heart of the city stands the Kremlin. This old fortress was thecentre of the Soviet Union"s government until that nation was dissolvedin 1991. Since then, it has been the centre of the Russian government.Inside its walls, which extend almost 1 1/2 miles (2.4 kilometres), arebeautiful cathedrals and palaces, as well as government buildings. Someof the cathedrals date from the 1400"s. Many czars are buried in theCathedral of the Archangel Michael. The Grand Kremlin Palace was builtin the early 1800"s as an imperial residence. The building later was themeeting place of the Supreme Soviet, the parliament of the SovietUnion. In 1992, Russia"s Congress of People"s Deputies met in the GrandKremlin Palace. The Palace of Congresses, built in 1961, is used forcultural performances and government meetings and receptions. From 1961to 1990, it also housed Soviet Communist Party meetings.	Кремль находится в сердце города. Эта старая крепость была центромправительства Советского Союза, пока он не распался в 1991 году. С техпор он является центром российского правительства. За его стенами,которые простираются на 2,4 км, находятся красивые соборы и дворцы, атакже государственные здания. Некоторые соборы датируются 14 веком.Много царей похоронено в Соборе Архангела Михаила. Большой КремлевскийДворец был построен в начале 18 века, в качестве имперской резиденции.Позже, он стал местом заседаний Верховного Совета, Парламента СоветскогоСоюза. В 1992 году, Российский съезд народных депутатов собрался вБольшом Дворце Кремля. Дворец съездов, построенный в 1961 г.,использовался для проведения культурных мероприятий и государственныхвстреч и приемов. С 1961 по 1990 год, там также проходили заседанияКоммунистической партии Советского Союза.
The Kremlin has a long history as a seat of government in Russia. TheKremlin was the centre of czarist rule from the mid-1500"s until 1712,when Peter the Great moved the Russian capital to St. Petersburg. Moscowand the Kremlin again became the seat of government in 1918, shortlyafter the Communists took control of Russia. With the break-up of theSoviet Union in 1991, the Kremlin became the seat of government of anindependent Russia. The Kremlin is a triangular enclosure extending almost 1 1/2 miles (2.4kilometres) around. Views of the Kremlin can be breathtaking. Especiallyimpressive are its gilded domes, its tapered gate towers, and thecontrast between the threatening boundary wall and the richness andintricacy of the interior. The variety of styles and lavish decorationgive an impression of powerful magnificence. Today, many Kremlinbuildings serve as museums. The Kremlin"s historical treasures includepaintings, jewels, and crowns worn by Russia"s czars.	Кремль как местонахождения правительства России имеет длинную историю.Кремль был центром правления царей, начиная с середины 15 века до 1712г., когда Петр Великий перенес столицу в Санкт-Петербург. Москва иКремль снова стали резиденцией правительства в 1918 г., когда коммунистыпришли к власти в России. С распадом Советского Союза в 1991 году,Кремль стал местом правительства независимого российского государства. Кремль представляет собой треугольное строение, диаметром почти 1 1/2мили (2,4 км). Виды Кремля захватывающие. Особенно впечатляютпозолоченные купола, конические башни ворот и контраст между угрожающейстенной преградой и богатством и сложностью интерьера. Разнообразиестилей и украшений создают впечатление могущественного великолепия.Сегодня, многие постройки Кремля служат в качестве музеев. Историческиесокровища Кремля включают в себя картины, драгоценности и короны,которые носили русские цари.
The first Kremlin on the site was built in 1156. The present Kremlinwalls have stood since the late 1400"s, when Moscow became the mostpowerful Russian city. At that time, architects from northern Italy andfrom throughout Russia were called to work on the Kremlin. Italianarchitects built the Cathedral of the Assumption (1475-1479), theGranovitaya Palace (1487-1491), the Bell Tower of Ivan the Great(1505-1508), and the Cathedral of the Archangel Michael (1505-1509). Thearchitects blended the Italian Renaissance classical style with moretraditional Russian forms, like those used in the Kremlin"s Cathedral ofthe Annunciation (1484-1489).	Первый Кремль был построен на этом месте в 1156 году. НынешниеКремлевские стены стоят, начиная с конца 1400-ых годов, когда Москвастала самым могущественным российским городом. В те дни длястроительства Кремля приглашали архитекторов из северной Италии и совсей России. Итальянские архитекторы построили Благовещенский Собор(1475-1479 гг.), Грановитую Палату (1487-1491 гг.), колокольню ИванаВеликого (1505-1508 гг.) и Собор Архангела Михаила (1505-1509 гг.). Архитекторы смешивали итальянский классическийстиль Ренессанс с более традиционными российскими формами, какиеиспользовались в Кремлевском Успенском Соборе (1484-1489 гг.).
During the 1600"s, the Kremlin"s towers and buildings were enlarged andredecorated. The major Kremlin buildings of this period are the TeremPalace (1635-1636) and the Palace of the Patriarchs (1645-1655). In the1700"s and 1800"s, construction continued but in the baroque and laterneoclassical styles. Notable buildings from this period include theArsenal (1702-1736), the Menshikov Tower (1705-1707), the Senate(1776-1787), and the Grand Kremlin Palace (1838-1849). Buildings addedduring the 1900"s include the Presidium (1932-1934) and the Palace ofCongresses (1960-1961). The great hall of the Palace of Congresseshouses government meetings and performances of ballets and operas.	В течение 1600-ых годов, башни Кремля и здания были расширены иотремонтированы. Главные Кремлевские здания этого периода — ТеремнойДворец (1635-1636 гг.) и Дворец Патриархов (1645-1655 гг.). В 1700-ых и1800-ых годах, строительство продолжалось, но в причудливых и болеепоздних неоклассических стилях. Известные здания этого периода включаютАрсенал (1702-1736 гг.), Башню Меньшикова (1705-1707 гг.), Сенат(1776-1787 гг.) и Большой Кремлевский дворец (1838-1849 гг.). Здания,достроенные в течение 1900-ых годов, включают Президиум (1932-1934 гг.) иДворец съездов (1960-1961 гг.). В большом зале Дворца съездовпроводятся правительственные встречи и представления балета и опер.

Vocabulary

to dissolve — прекращать деятельность, распускать (партию, парламент) аннулировать, расторгать, разрушать
to extend — простирать(ся), тянуть(ся); длиться
cathedral — кафедральный собор
to bury ["beri] — хоронить
to remain — оставаться
triangular —треугольный
enclosure — то, чем что-л. огораживается или во чтозаключается, забор, ограждение; здания вокруг двора, огороженное место
gilded ["gildid] — позолоченный
dome — купол; верх, верхушка, свод
tapered — клиновидный, конический
intricacy ["intrik∂si] — запутанность, сложность
lavish — щедрый, обильный; богатый
assumption [∂"sλmp∫∂n] — успение
to blend — сочетать(ся) (with — с чем-л.)
(the Annunciation) [∂,nλnsi"ei∫∂n] —рел. благовещение
performance — представление

Questions

1. Where is the Kremlin situated?
2. When was the first Kremlin built?
3. What was there until that nation was dissolved in 1991 ? What is situated now?
4. What can you find inside its walls?
5. When was the Grand Kremlin Palace built? How was it used then and later?
6. What history has the Kremlin got?
7. How can you describe the Kremlin?